De uitdrukking "Mais je t'emmerde" is een zeer grove Franse belediging. De directe vertalingen in het Nederlands zijn onder andere:
"Val dood"
"Bekijk het maar"
"Val toch lekker dood"
"Val in de stront"
Letterlijk betekent het "Ik schijt op je" of "Ik heb schijt aan je". Het is vergelijkbaar met de Engelse uitdrukkingen "fuck you" of "screw you".