Spring naar bijdragen

Arrenslee Pact Kerst 2016


Bob

Aanbevolen berichten

Hier nog wat informatie over de Deense keuken.

 

Het ontbijt in Denemarken (morgenmad) verschilt niet veel van dat in Nederland. Tussen de middag (frokost) wordt er smørrebrød gegeten, een dun sneetje brood met daarop een groot slablad en daarop weer zalm of garnalen, paté of rosbief of nog iets anders. Daaroverheen uien, remoulade , room of rode bessen. Het recept wordt slechts beperkt door de creativiteit van de kok.
’s avonds is de avondmaaltijd (middag). In de Deense keuken speelt vlees een belangrijke rol. Waar het tot voor kort altijd varkensvlees was komt nu steeds meer lamsvlees in de belangstelling. Bij het eten hoort altijd een bruine saus die in grote hoeveelheden over het eten gegooid wordt.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Opmerkelijk:

Ik keek nog even naar die bedrijfsmededeling die ik hier gister al weergaf en zag dat er nu iets aan is toegevoegd.

 

===

16 December

 

Aan alle medewerkers

 

Hierbij treft u nog een vervolg aan op de mededeling over ons bedrijfsfeest van 23 december a.s. 

 

Naar aanleiding van een brief die ik kreeg van een lid van de Anonieme Alcoholisten Nederland, met het verzoek om een alcoholvrije tafel, kan ik u mededelen dat dit verzoek gehonoreerd zal worden. Houdt er wel rekening mee dat u niet meer anoniem zult zijn als u aan die tafel plaats neemt.

 

Ook wil ik u laten weten dat op verzoek van de gezamenlijke vakbonden wordt afgezien van van het uitwisselen van cadeautjes. De reden is dat zij 10 Euro teveel geld vinden.

 

Fijne Kerstdagen allemaal!

 

Ria Duifs

Human Resources Manager

===

 

Ik was dus niet de enige die zich aan de vanzelfsprekendheid van die alcoholconsumptie stoorde. Trouwens, dat van die cadeautjes is ook wel grappig. Ze hadden het beter bij gedichtjes kunnen laten, zoals wij hier met Sinterklaas deden.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geen probleem, Lonneke. Er is plaats. Je wordt afgehaald met de kleine arrenslee en die komt vliegensvlug hierheen.

 

Arrenslee Pact Kerst 2016

 

+ Jannigje met de beren-collectie

+ Bob met zijn baby-olifantje

+ Lars met zijn hond Djana

+ Quinn, Statler en Waldorf

+ Jane

+ Hub

+ SBS

+ Bol met 2 hondjes, 2 katten, 3 vissen en een sprinkhaan

+ Nancy

+ Elma

+ Lika

+ Blondie met doggiedog

+ Pumpkin

+ Sowhat

+ Kore

+ Bor met 2 dwergpapegaaitjes en een herdershond

+ Lonneke

+ Nada
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Welkom Spirit. Fijn dat je meedoet!

 

Arrenslee Pact Kerst 2016
 
+ Jannigje met de beren-collectie
+ Bob met zijn baby-olifantje
+ Lars met zijn hond Djana
+ Quinn, Statler en Waldorf
+ Jane
+ Hub
+ SBS
+ Bol met 2 hondjes, 2 katten, 3 vissen en een sprinkhaan
+ Nancy
+ Elma
+ Lika
+ Blondie met doggiedog
+ Pumpkin
+ Sowhat
+ Kore
+ Bor met 2 dwergpapegaaitjes en een herdershond
+ Lonneke
+ Nada
+ Spirit
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Ik probeer de proef op de som te nemen wat betreft het kunnen lezen van Deense krantenkoppen.

Als je wat context hebt (er staat een foto van handbalspeelsters boven en ik kende het bericht van Jane dat hiervoor staat) kun je de tweede zin al vrij aardig vertalen zonder dat je Deens hoeft te kennen.

De eerste zin vind ik minder duidelijk.

 

Bron: http://jyllands-posten.dk/

 

Nedtur: Danmark snublede, men har en platform at rejse sig ved

De danske håndbolddamer gik glip af sin første mesterskabsfinale siden 2004 efter 22-26 til Holland.
bewerkt door Bob
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Dit is wat google translate ervan maakt, maar die is ook niet altijd even goed, hoor.

 

Vertraging: Denemarken struikelde, maar hebben een platform om op te staan
De Deense handbal dames miste de eerste finale sinds 2004 op 22-26 naar Nederland.
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Maak een account aan of meld je aan om een opmerking te plaatsen

Je moet lid zijn om een opmerking achter te kunnen laten

Account aanmaken

Maak een account aan in onze gemeenschap. Het is makkelijk!

Registreer een nieuw account

Aanmelden

Ben je al lid? Meld je hier aan.

Nu aanmelden
×
×
  • Nieuwe aanmaken...