bumperjim

en wat eet jij vanavond @jopie?

Het zijn zulke mooie gluiperds. Mitterrand ook. Verkiezingsdebat tussen zittend president Mitterrand en Chirac, die op dat moment zn premier ministre was. Chirac komt heel plechtig met de aankondiging we zitten hier nu niet meer als president en premier ministre. We zitten hier als twee gelijke kandidaten. En Mitterrand: ja u hebt helemaal gelijk monsieur le premier ministre Zo maken ze ze niet meer. Ik word echt een oude bite.

Reacher tis dat ik al een vriendinnetje heb

Ja goed. En zelfs het woord lidwoord krijgt iets bijzonders in deze context

Wat Chirac wil zeggen is: het kan me niet schelen. Of I'm not impressed of iets in die geest. In het frans zegt men wel: je m'en bats les couilles. Dat laatste woord is het kl woord. Maar dat is vreselijk vulgair, dat kan je in heel weinig situaties zeggen (als ik het tegen de Stier zeg zegt ze hoho zo kan ie wel weer) en al helemaal niet als je president bent. Het mooie is dat hij het toch doet, maar dan op zo'n manier dat hij het woord niet gebruikt en ook de uitdrukking niet rechtstreeks, maar iedereen weet wel wat hij bedoelt, èn hij maakt er nog een overtreffende trap van ook, want "de andere" beweegt niet eens mee, zo weinig impressed is hij.

Yep. Maar de betekenis is daarin verloren gegaan

Nee het andere k woord. Ik ga toch nog eens op zoek naar uitdrukkingen.

De Stier is geen groot spreker. De Vlinder wel, en ook een viezewoordenspecialiste. Maar ze spreekt weinig Nederlands. Ik heb haar wel eens uitgedaagd op dat gebied en toen perste ze er met een rode kop "poep van de kont!!!" uit, meer had ze niet in huis (nou zit ik een week op alcatraz ik waarschuw vast)

Ik ben wel al zoekend langs een website met de allermooiste citaten met het k woord tegengekomen, de meeste uit literatuur van eind jaren 60 tot begin jaren 80... uiteraard.. zo maken ze ze niet meer zoals ik al zei

Ik krijg het gewoon niet voor elkaar ik ben geen goede native speaker meer misschien. Ik mis de juiste uitdrukking met het k woord erin, wat ik dan vervolgens niet moet gebruiken. Net als dat een leeg stuk in een foto of schilderij eloquenter kan zijn dan dat je t allemaal schools volschildert. Putain...

Ik wil wel een gooi doen. Het moeilijke aan deze is dat HET woord zelf niet wordt genoemd

Ik zou niet weten hoe je t in 1 zin zou kunnen schrijven in het NL, dat het hetzelfde betekent en pikant en toch elegant en kort. Vertaler is toch een echt vak. Het frans heeft zo veel ontzettend prachtige uitdrukkingen die vaak kantjeboord zijn. "Elle a du chien" las ik vanochtend. Schitterend maar kan eigenlijk maar nauwelijks.

Nou @Moeps waag je je aan een vertaling van deze haiku?

Ook met google translate ga je dit niet redden. Tussen de regels

Leuk hè. Straks begint ook het 1001 lastige vragen stellen, dan ga je ze programmeren voor t hele leven lang. Ik zit nu in de omgekeerde fase, ik stel 1001 vragen aan mn dochters. "Waarom doet iedereen op tiktok elkaar eigenlijk na?" Wegdraaiende ogen net als ik vroeger toen ze wilden weten waarom de bananen krom zijn

Ik heb alweer een opmerking gehad vandaag over "geen prettig taalgebruik". "Schuttingtaal" snap ik wel maar niet prettig daarmee gaan we wel een beetje een mistbank in wat mij betreft. Maar ik doe mn best

Was waarschijnlijk niet voor de microfoons bedoeld denk ik. Net als "casse-toi alors pauvre con" van Sarko. Neemt niet weg dat het een pareltje van elegantie is je zou er zelfs hier op het forum mee wegkomen.

Hahaa ja prachtig. Zo maken ze ze niet meer tegenwoordig. Oeps geef ik per ongeluk een hint maar Macron is geen begenadigd spreker ook al denkt hij zelf van wel.

Gewoon doorbewegen en doorsporten. En eindelijk eens stoppen met roken LJ

Mij ook maar niet allemaal. Net als in het echt Mn hart is gewoon niet groot genoeg en ik ga ook niet doen alsof.

Nee hoor, geen issue. Opgeven en weglopen kan soms juist een wake-up call zijn. "Zoek het maar uit". Misschien is het helpender dan altijd maar helpen. En wie wegloopt kan ook weer gewoon terugkomen. Trouwens je ziet telkens bij "de clan" dat helpen averechts werkt al tien jaar lang. * en zie maar voor jezelf is een aanpak die misschien meer hout snijdt. Of niet, maar tis te proberen.

Ja hoor. Werk kan ook een drug zijn. Ook eentje die ten koste gaat van je omgeving. Geniet maar werk met mate

Bijna 1 jaar in de pocket. En volgend jaar hopelijk weer 1 jaar. Succes met dag 1!!!

Heeft het pompje de hik gehad Kijk er toch maar mee uit hè. Mijn vader is indertijd nog met een hartinfarct van zn werk naar huis gereden en toen toch maar met tegenzin de dokter gebeld... het kàn goed gaan maar... jemig 112 is er voor die gevallen hè, als je bij hartproblemen geen 112 belt, wanneer dan wel Laat ze er maar naar kijken ondanks je huiverigheid, tis met de beste bedoelingen