Haha ja als je puberkids hebt dan kan je nog redelijk meekomen met de nieuwe uitdrukkingen. Af en toe komt er een op het journaal maar dan bestaat ie meestal al 2-3 jaar en istie voor de pubers hopeloos achterhaald.
Soms verbieden ze t mij als ze echt een mooie nieuwe uitdrukking hebben, dan is het "dat is geen woord voor bejaarden" dan gebruik ik het natuurlijk nog veel vaker.
De NL nieuwe uitdrukkingen krijg ik nauwelijks mee natuurlijk, "kapot leuk" en zo dat moet ik dan ergens in een tijdschrift oppikken om te weten wat de hel dat nou weer is Mijn NL slang is gestopt in 2003...