Zondag 20 augustus 2017

[Lars]

Inderdaad afleiding zoeken. Zorgen voor volle maag zou Bolletje zeggen 

[Lars]

Ijsje gaan eten

[Gast]

Herstel, pak je boek.. drink veel water. Je lichaam vraagt naar drinken geef het drinken, maak een lekkere verse jus ofzo

[Gast]

Lekkerrrr... boodschappen doen is totaal niet saaiiii

 

[Jannigje]

2 uur geleden zei fleurtje:

Kan ik me iets bij voorstellen. Is gek toch? Die landen draaien toch op export dus je zou denken dat ze toch meerdere talen machtig zijn.

 

Ik was er 10 jaar geleden toen viel het verrassend tegen! Mijn chinees ook! I deed erg mijn best, maar die taal is zo moeilijk.  

[Asterix]

我不会说中国话。

[Kohtje]

Een beetje interpunctie zou het een stuk duidelijker maken, Asterix.. Maar mooi handschrift, dat wel.

[Gast]

我不能做更多

[Mai]

Hier met de honden naar het bos geweest

Een puntzak friet met klodder mayonaise gehad

En terug toerend over de binnenweggetjes nog langs het graf van lief's ex

Chocoladekoekjes voor bij de koffie gehaald (die ik nu nuttig)

En zo meteen samen lekker kneuterig risotto maken

Gewoon een saaie zondag

Lekkah!

[bolletje]

Helleu  piepels,

Weer terug van de rommelmarkt. Toen ik er was ben ik eerst begonnen met een broodje hamburger en cola voor de inwendige Bollemans. En toen begonnen met de lange wandeling van 3 1/2 uur en....... ik heb het gehaald zeg. Dat had ik echt niet verwacht. En veel gekocht, hing allemaal aan m'n rollatortje. Als ik er op had gaan zitten was dat dingetje door z'n voegen gezakt. Kwam nog een kennis tegen. Menske was vroeger een boom van een wijf. Ze  heeft ook op revalidatie gezeten samen met mij. Haar been is afgezet. Nou als ze nu nog 50 kg. weegt is dat veel. Wat ben ik blij dat ik gezond ben. pfffffftttt.

[fleurtje]

1 uur geleden zei jopie:

 

De boodschappen. Ook al zo saaaaaaaiiiii @Bor. 

Ssjjjjjttt...straks maakt ge die wakker. Staat die hier terug

[lidia]

8 uur geleden zei Jannigje:

Ik was er 10 jaar geleden toen viel het verrassend tegen! Mijn chinees ook! I deed erg mijn best, maar die taal is zo moeilijk.  

Is mijn ervaring ook. Ik was er 3 dagen na 9/11, dus 2001????, 5 weken naar gebieden die net waren opengesteld voor toeristen, daar was vaak niet eens stromend water en over het toiletgebeuren in zijn geheel zullen we het maar niet hebben. De moderator heeft al genoeg te doen vandaag. Dat daar niemand een andere taal spreekt is te verwachten, maar we kwamen ook in meer toeristische gebieden en grotere steden en toch heb ik maar 5 mensen ontmoet die Engels spraken. Hoe groter de receptie, hoe minder, ja, dat zijn staatshotels. Onze reisleider sprak chinees, dus ik, als talen "gek", gevraagd hoe hij dat had geleerd. Zelf zei hij en dat ik dat ook zou kunnen. Hij is vlak daarna een guesthouse gestart en woont er nog steeds.

Enfin, in het daar op volgende voorjaar ging ik met 3 vrienden met de trein naar Hongkong, alleen tickets en hotels geregeld, geen transfer of zo. Dus ik haalde mijn Russisch uit mijn tenen (ook handig in Mongolië) en ging een cursus Chinees voor toeristen doen. Heel leuk en ik vond het enige moeilijke de juiste toon te vinden. De grammatica is doodsimpel, dat is ook nodig, want het is een lengua- franca (handelstaal) en moet dus door veel mensen begrepen kunnen worden. De woorden zijn 1-lettergrepig. En  het hangt v.d. toon af wat het betekent, dus dat luistert nauw, anders krijg je je schoonmoeder op je bord i.p.v. een karbonade. Lezen kan ik natuurlijk niet, alleen ingang, mens en toilet. Meer heeft een mens niet nodig. Helaas ben ik het meeste al weer vergeten. Maar de kick die ik kreeg als iemand me verstond, die vergeet ik nooit meer. En heel aardige, behulpzame mensen. Dat lijkt misschien niet zo als je ze op TV ziet, maar dat komt door het staccato v.d. taal.

Sorry voor zo'n lang verhaal, maar had even afleiding nodig, jullie begrijpen wel waarom.

20 augustus 2017 bewerkt door lidia

[fleurtje]

Wat heb je allemaal gekocht bolllie? 

[Gast]

Ik mis hier iets... en heb al terug zitten lezen maar kan het niet echt vinden, maar denk dat er iemand kuren heeft gekregen?

[fleurtje]

8 minuten geleden zei lidia:

 

Sorry voor zo'n lang verhaal, maar had even afleiding nodig, jullie begrijpen wel waarom.

Niet smoren (roken) 

20 augustus 2017 bewerkt door fleurtje

[fleurtje]

5 minuten geleden zei lieve:

Ik mis hier iets... en heb al terug zitten lezen maar kan het niet echt vinden, maar denk dat er iemand kuren heeft gekregen?

Niks nieuws zenne 

[Gast]

Ik geniet in elk geval van het feit dat ik nog eens wat tijd heb om jullie te lezen ;-)

[Lars]

Wat is er met je moeder Herstel? 

[lidia]

Graag gedaan, ga maar weer verder met het eindeloos lijkende project van het fotoboek van mijn zeereis. Laatste loodjes.........              Vooral die Caribische eilanden haal ik door elkaar, heten vaak bijna hetzelfde en het zijn er zo veel dat ik steeds moet nakijken waar we geweest zijn en of ik daar aan land ben gegaan en zo ja, wat voor excursie ik gemaakt heb.

Wel herinner ik me het lied van Brigitte Kaandorp : ik heb een zwaar leven, een heel zwaar leven.  Dat zong ik vrij vertaald in het Engels voor mijn nieuwe, tijdelijke vrienden. Veel gelachen, er zijn allerlei varianten op mogelijk, zoals : ik moet op tijd mijn derrière op lichten als de stoel eronder geschoven wordt voor het diner.

Wat een leuk extraatje was : de crew bestond uit 44 nationaliteiten, dus veel gelegenheid om "mijn" talen te oefenen. Opent ook nog wel eens deuren. 

[Lika]

Tjee, mag wel extra forum-leestijd in gaan plannen met zo'n lange dagdraad.... 

gezellig.

En Jopie heeft melk. Gelukkig....

[fleurtje]

Joops  uiers

[Lars]

Zojuist zei fleurtje:

Joops  uiers

Voor pannekoeken

[lidia]

Een kwartier geprobeerd een foto van het schip hier neer te zetten, in de verwachting dat ik nu wel zo handig zou zijn dit te bereiken, helaas, het uploaden mislukt steeds. Dat is het bericht. Nu maar verder met mijn taak, genoeg getreuzeld. 

Maar afleiding is gelukt!!

[Gast]

Fleurtjes pannekoeken?

[Gast]

Och Herstel toch, hier kun je niets aan doen hé. Misschien wilde je broer je er gewoon even niet mee lastig vallen, sterkte