Woorddomino, deel II

[lady jane]

zijn de meeste aantrekkelijke mannen niet altijd bezet?; dat is een deel vd aantrekking, toch?

[Jen]

Toch denk ik dat Depp niet bezet moet zijn om mij aan te trekken als een magneet.

[lady jane]

magneet Depp is niet vrij volgens de roddelrubrieken, dus geen aantrekkingskracht nu?

[Jen]

Nu ben ik jaloers

[lady jane]

jaloers kan heel gezond zijn, zolang je er maar niks lelijks mee doet

[Frodo]

the question kan evengoed zijn doet hij het of doet hij het niet

[lady jane]

gedaan met die roddels; ga wat nuttigs doen: spinnen of zo:P

[zoermuis]

Achterklap is erger dan achterdeur!

[Frodo]

veiligheidsgevoel in grootsteden is tijdens verkiezingsdebatten een populair gespreksonderwerp

[lady jane]

gespreksonderwerpen vóór de verkiezingsdatum worden vaak vergeten als ze hun verkiezingsnut bewezen hebben.

[Frodo]

hebben ze niet steeds de mond vol met de slogan "de kiezer heeft altijd gelijk" en als de kiezer zijn zeg heeft gedaan doen ze gewoon hun eigen zin

[Bo]

Zin in de meeting.

[Frodo]

meeting geeft frummers de kans tot verbroedering

[Bo]

Verbroedering en verzustering;).

[Frodo]

verzustering? nu krijg ik ineens een visioen dat één van onze frummers op de meeting aankomt volledig gekleed als non!

[Bo]

Non stop dansend in de tuin met schort, huishoudhandschoenen en crocs aan?

[lady jane]

verbroedering en verzustering, voor zover dat goed nederlandse taal is

[Frodo]

is zeker goed nederlands en beiden worden hoofdzakelijk gebruikt als vriendschapsband tussen gemeenten uit verschillende landen

[Jen]

is dat nu niet triestig? Ik log aan en iedereen is schuppens.

[lady jane]

schuppens is zeker geen Nederlands, dus ff googlen maar weer

[lady jane]

pleiten we maar voor dan, die betekenis en anders zal jen opheldering mogen brengen

[Frodo]

pleite ja zoiets, het komt van de uitdrukking "ik kuis mijn schup af" en wil zoveel zeggen als ik ben weg

[Jen]

Weg is inderdaad een goeie vertaling. En de vertaling van "ik kuis mijn schup af" is "ik poets mijn spade".

[lady jane]

spade poetsen wij niet in ned; wij poetsen wel de plaat:D

[Jen]

plaat bleef vroeger wel eens hangen, cd's doen dat ook maar kan je de naald niet verschuiven