Dinsdag 12 december 2017

[Yvonne]

Uhmmmm, hier is de boel al lang weer helemaal weggesmolten..... 
Zonnetje... tis net voorjaar...

[Yvonne]

Maar ik gun jullie het wintersportgevoel van harte hoor

[Kohtje]

Doen jullie toch ook? Friezen wonen toch in hun land?

[Kohtje]

Maar hier gehondloopt door enkeldiepe pekelkledder. Ik vind er niet veel aan zo.

[Kohtje]

Verder ben ik wel vrolijk vandaag, hoor. Niks aan de hand. Hoef niet veel buiten te zijn vandaag, allerlei binnenklusjes.

[Yvonne]

12 minuten geleden zei Kohtje:

Doen jullie toch ook? Friezen wonen toch in hun land?

Ik bén geen Fries Kohtje, ik woon er alleen maar 

[Kohtje]

Dat is niet erg Yvonne, maar dan woon jij dus óók totaal ergens anders.
Ik heb, áls ik al eens in Friesland ben, altijd wel een beetje buitenlandgevoel. Dat voelt fijn.
(Rare Friezen... )

[Spud]

@Yvonne kan je wel Fries spreken? Gewoon nieuwsgierig.

[Yvonne]

Nee Spud, ik versta het vaak zelfs niet. 
Vanmorgen in de bieb een mannetje die zeker tien minuten hele verhalen over ons stadje heeft zitten vertellen tegen mij.... 
ik had op een gegeven moment geen flauw benul meer waar het over ging... 
Dat is dan moeilijk 'ja' en 'nee' knikken en schudden hoor.... 

Mijn Frans is zelfs nog beter dan mijn Fries 

[Lars]

Frans? Ik dacht ervan nog aan. Moet ik nu de komende dagen net als jowan de dagdraad in het frans beginnen? Nee spreek geen woord frans dus dat word hem niet. Mijn tas is gepakt. Morgen nog brood mee en drinken en mijn medicijnen. Verder staat alles klaar. Hier geven ze aan dat ze me gaan missen toch lief maar ben er zaterdag al weer 

[Yvonne]

Leuk Lars, lekker van gaan genieten.... 

 

[Kohtje]

Lars, veel Parijzenaars spreken vloeiend Fries. In mijn beleving dan, hè.. onverstaanbaar. Maar dat vind ik van andere Fransen ook vaak wel.

[Kohtje]

Hoe ging je ook al weer? Vliegen of met de trein (die snelle)?

[Kohtje]

O, sorry.. beter opletten Koh. Met de trein. (zie arrensleepact)..

[Jannigje]

Hiermee kom je al een heel eind Lars!

Veel plezier en goede reis oftewel bon voyage

 

[Jannigje]

 De horoscoop (in de metro):

"Je hoort vandaag een bericht waardoor je problemen in een keer lijken te smelten. Je stemming zal zich daarop aanpassen. Gefeliciteerd!"
De dag is nog niet voorbij, maar tot nog toe........ Misschien ben ik ongeduldig, of ongelovig, maarre......  

Iemand? Een smelt-bericht voor mij?

[Kohtje]

Love you!!

[Jannigje]

AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH Dank je wel!!!!! 

Ja, dat werkt!!!!!!! 

[Jannigje]

Altijd wel "geweten" dat die horoscopen heel goed zijn. 

[Antoinnette]

Vanmiddag op kledingjacht geweest. Wat ben ik dan blij dat ik een man ben. 1 winkel in en met volle tas kleding eruit en ook nog paar handschoenen.

Nu zo kijken wat de pot schaft hier.

[Jannigje]

 

Ik dacht al, wie is dit en waarom is hij zo vrolijk? 

Jij dus Suikertje  

[Spud]

1 uur geleden zei Yvonne:

Nee Spud, ik versta het vaak zelfs niet. 
Vanmorgen in de bieb een mannetje die zeker tien minuten hele verhalen over ons stadje heeft zitten vertellen tegen mij.... 
ik had op een gegeven moment geen flauw benul meer waar het over ging... 
Dat is dan moeilijk 'ja' en 'nee' knikken en schudden hoor.... 

Mijn Frans is zelfs nog beter dan mijn Fries 

Thanks voor je antwoord. Stiekem tussen ons gezegd, dat ja en nee knikken doe ik ook weleens, maar afwachten en zien of ik op het juiste moment goed geknikt heb brengt meer spanning met me mee dan gewoon zeggen dat ik het dialect niet helemaal versta of dat ik het eigenlijk niet hoorde wat iemand zei. Soms is een gesprek ook zo interessant om te willen volgen, dat ik gewoon toegeef dat ik niet alles versta van wat ze zeggen. En dan zijn er creatieve dingen mogelijk zoals gebaren om sommige woorden uit te leggen.

Zo mis je in ieder geval geen enkel verhaal. Want een verhaal horen over je dorp is leuk toch? Ik zou dat wel leuk vinden tenminste.

 

[Spud]

Je nu parle pa francias. Letterlijke uitspraak. Heeft ervoor gezorgd dat ik mijn weg wel vond in la France en beetje begreep wat men zei.

Als klein reisje bedoeld van 2 weken maar werden er uiteindelijk 5 in combinatie met zelfvertrouwen, zelfs mijn katten thuis miste ik daar minder.

Ik werd alleen de stokbroden zat, wilde weleens een lekkere platte boterham waar ik al die kaas op kon leggen die ze in la france nog beter schijnen te maken dan in La Hollandia.

 

12 december 2017 bewerkt door Spud

[Lars]

Wat een ontboezemingen hier. Ladyjane die eigenlijk geen lady is Yvonne die geen Fries is. Bor.. jij toch wel hoop ik? Een rasechte toch? 

[Spud]

17 minuten geleden zei Bor:

Bûter, brea en griine tsiis...

Grutte Pier zou je hebben onthoofd en overboord gegooid en je schip vernietigd.

Volgens mij volgde er iets anders op, maar dankjewel Bor voor het stukje geschiedenis erbij. En voor die zin.