Kohtje

hé Ferry.. leuk je zo weer even te lezen.. en ach... we zijn allemaal mens, he?? Niet om het een of ander, maar ik ga zo m'n bedje weer eens met een bezoekje vereren... Het ding staat daar zo allenig in dat slaapkamertje.. ik moet er effe heen. En verleidelijk ding als het is, zal het wel weer morgenochtend worden voor ik terug ben.. Dus iedereen alvast welterusten en een fijne nachtrust gewenst....

pippi, jij een muts?? nou ikke ook dan...want gek genoeg hou ik ook zo van stabiliteit en zekerheden... raar hè.. Ik voel met je mee en wens je heel veel sterkte.. en ook warmte.

Mieke, meis, je hebt deze heftige aanval doorstaan (toch??). Dan mag je zeker wel verwachtingen hebben voor de toekomst.. En ja, het blijft oppassen.. dat altijd. Maar zolang je dat doet, gewoon doorgaan, lieverd.. gewoon doorgaan....

Mieke, welke schrik????? enneh... huilen mag altijd, hè??

trusten Saffie... Ja Soothe, hond weg.. nu echt eenzaam. maar ik redt me wel. Morgen uitslapen tot wel zeven uur... haha.. wat een luxe.. nou ja. Maar ik heb genoeg te doen in huis, en nu even zonder getrippel achter me aan... is ook wel even fijn... En zondagavond haal ik hond weer op... dus....

Mieke, meisje, lees net je berichtje.. mooi en schokkend tegelijk.. maar onthoudt één ding... drank is nutteloos, pastelkrijt is oneindig waardevol.... Liefs, Koh.

Stientje.. welterusten alvast... ik hoop dat je lekker kunt slapen. en morgen gezond en fris en fruitig weer op... dat hoort geloof ik zo'n beetje bij opslomen.... toch???

en zoals ik ben, zo is het leven ook.. soms koud en ondoorgrondelijk... soms warm en alles smelt om me heen... wat is nu eigenlijk het leven.. ?? nou ja, alles wat ik ben... Ok.....

Ok, frannie, weet eigenlijk genoeg... je hebt gelijk... ik laat de emotie zo wel doorkomen, zonder woorden te vatten... emotie is ook woordloos... En nu ga ik echt... hondje piept de hele flat bij elkaar... tot later..

Sorry, komt er effe heel rauw tussendoor... ik ga nu met het hondje lopen en daarna het hondje naar m'n vrouw brengen waar ie de komende vier dagen zal zijn... even back to reality, dus.. maar m'n vorige vragen blijven staan, hoor... Francesca, als iemand hier op het forum het kan, ben jij het... alsjeblieft???? gewoon zeggen als ik teveel van je vraag, hoor.. neem je dan niks kwalijk.. Tot later, allemaal... Liefs, Koh.

Trouwens, jullie Jacques is regelmatig vertaald geweest... met een zwaar accent welliswaar.. maar desalnietemin... begrijpbaarder en niet minder emotioneel... voor mij althans...

en dat is nou net mijn dilemma, Fran... ik voel wat ie wil zeggen, maar ik snap het niet helemaal... ik wil snappen, snappie? Ik kan niet volop genieten als ik het niet snap... gatsiedarrie... waarom nou niet.. ik krijg vaker kippenvel van muziek, maar wil altijd weten wat er nou gezegd is... ook vanuit Arabisch, Russisch, Bretons... terwijl ik van de muziek vaak heel erg kan genieten... maar die rottige en ook mooie taalverschillen......

Je bent vertaalster, frannie?? nou doe je werk, en laat de tranen aan mij, ons, over... Jij hebt je tranen al in het Frans gehad, neem ik aan.. Zou je zo lief willen zijn???? S`il vous plait???????

Frannie, ik bedoel met nu ik de kans krijg... jij bent Vlaamse en de kans is groot dat je de Franse taal ook behoorlijk machtig bent... Kun jij, met je gevoel, een mooie vertaling van dit nummer in elkaar flansen??? een waarvan ik ook onder de indruk kan raken??? Of vraag ik nu teveel van je???

Frannie, sorry... m'n frans is niet je van het.... zou je hier een nederlandse vertaling van kunnen wrochten... want ik voel en zie de emotie van deze tekst afstralen, maar zou zo graag begrijpen hoe en/of wat.... nu ik de kans krijg.....

Weet je... sorry Fran, heeft niks met jou te maken hoor... ik ben nogal weg van Jethro Tull... werd nogal eens met hem (Ian Anderson) vergeleken en kon me daar wel in vinden... buiten het feit dat ik totaal geen instrument bespeel... notenblind, zeg maar.. net zoiets als tegenwoordig digibeet... beide vind ik erg, maar geeft ook ruimte voor een fantasy-world.....(hihi, werd trouwens in de jaren 80, en later (jaren 04-05) wel eens vergeleken met Jezus Christus... nou ja, gaan ze alleen op de plaatjes af.....Ik zou willen dat die uiterlijke vergelijking op innerlijke vergelijking berustte... dan was ik al een stukkie verder...

Dag Francesca...

hihi, Anna... alternatief kleden kan heel erg van pas komen.... Was jaren getrouwd met een miljonaire... wat zeg ik, ben nog steeds getrouwd.. maar heb me qua kleding altijd heel minimaal opgesteld... komt nu wel van pas.. ik zit niet met een slijtplekje meer of minder... als het maar schoon is... dat dan weer wel.. Weet je dat ik in de jaren 80 rondliep in een wijde roze broek met lichtbruine leren laarzen daaronder.. haar tot op m'n eerste rugwervel... vilten vestjes die mijn toenmalige vrouw voor me in elkaar naaide (weeeehhhhh....) en ik was nog vegetariér ook... compleet met baard en snor, kortom... hahahahahahaha...... toch verlang ik wel eens terug naar die tijd... maar dan met een hamburgertje, zo af en toe, hihi....

Houtje, lieve meid... ik voel aan al je berichten dat je liefde geeft... maar ook dat je liefde mist... en nou heb ik het gewoon over ordinaire man-vrouw liefde.. Het maakt jou er geen minder mens om, integendeel... maar ik voel gewoon dat je snakt naar een liefdevolle relatie... Schaam je niet, meisje.. ik zit in een zelfde soort parket... hoewel, eigenlijk heel anders... maar toch.. Finkers zei het al: Liefde is Vreemd...... Ach, en voor Finkiers het zei was het ook al zo... toch????

Juist, lieve Houtje.. je gevoelens worden niet anders als je stopt met drinken.. sterker nog, ze worden nog echter... Ze waren al echt, je hebt ze vervormd, nu, na 2 jaar alcovrij, worden ze gewoon zichzelf.. voor jouw gevoel nog echter dan echt... omdat je de echte gevoelens altijd wegdronk.., verdoofde.. Nu zijn ze er werkelijk voor jou.. ga de confrontatie aan. Zing, vecht, huil, bid, etc... maar vooral: bewonder.. bewonder dat je jezelf ineens bent voorbijgestreefd... dat je voorbij jezelf kunt kijken.. dat je beseft meer te zijn dan je zelf ooit gedacht had...

Ferry, gouwe ouwe, .. je schrijft niet veel maar wel laat je zien hoe het met je gaat.. soms ietwat aan de botte kant, ok, maar je bent Ferry.. en ik zie dat het je goed gaat... ben ik heel blij om. Ik vind het ook heel fijn dat je je hier toch af en toe laat horen... en nou zal dat voor mij anders zijn dan voor de mensen die hier later inlogden... doet er niet toe.. Ferry, ik zal je heel erg missen als je hier nooit meer kwam... Blijf dus af en toe, ook al roept dat wrevel op.. doe ik ook waarschijnlijk.. maar eenmaal aan dit forum geroken kun je toch niet echt meer zonder????

Hahaha. Corinne.. jou inhalen... ja, als je ergens door aan de drank zou raken dan is het wel het streven om jou in je aantal berichten in te halen... Nee, die ambitie heb ik niet... nooit gehad... hoewel ik wel een tijdje na Anna op de tweede plaats stond... hihi.. ik hield het dus wel in de gaten.. maar het is nooit vooropgezet doel geweest. En dat is het bij jou duidelijk ook niet... En dat is ook goed... de quantiteit zegt niets over de qualiteit... en bij jou gaan ze toch op de een of andere manier hand in hand... complimenten hoor...

hahaha... dacht ze nooit te halen, ben ik toch nog stiekem (?) de 3000 berichten gepasseerd...

Corinne, ik kwam hier ook op door het feit dat ik tijdens mijn behandeling ook een marokkaanse jongen tegenkwam.. hartstikke aardige vent.. en zo moslim als maar kan (kreeg altijd halal (?) maaltijden).. maar toch verslaafd.. niet zozeer de drank alswel gokken en cocaïne... toch zie ik daardoor dat verslaving iets universeels is.. Als ik in een alco-vrije omgeving was opgevoed was ik misschien ook wel drugs-verslaafde geweest... Wat ik maar wil zeggen: Wees jezelf.. dan heb je in principe geen verslaving nodig. Tja, nou lijk ik weer op de Kohtje die hier net op het forum kwam kijken toen ie net vier maanden droog stond... Die simpele boodschap heb ik nu ook weer voor ogen.. zet een knopje om... het is eigenlijk zo heel eenvoudig.. Wat heb je nou eigenlijk voor meerwaarde als je toegeeft aan een drogerend middel??? Wat zou het leuk zijn, en ook inspirerend, een forum te bezoeken van mensen die gewoon zichzelf zijn... Maar dan wel weer met elkaar, als ervaringsdeskundigen!!!! Snappie een beetje wat ik bedoel te zeggen???

Zijn wij familie, Benthe?? zelfde grootmoeder?? of alleen maar hetzelfde recept, hihi... hoewel???? kluifjes?? in erwtensoep.. wat zijn dat eigenlijk? ze klinken wel lekker hoor, maar ik heb nog nooit erwtensoep gekloven......