Meningsverschil of niet, waar is dan die ene waarheid?

Waarheid, bestaat die wel, visserke-mijn?

Visserke-mijn, vaak gelost, vroeger

Vroeger was alles dan ook beter.

Beter, één waarheid is 'n doelloze queste

Queste, oh, de queste naar de Heilige Graal!

Graal, oh eeuwige jeugd en enige waarheid, waar zijt gij?

Gij zijt onbereikbaar, gij eeuwige jeugd, maar bij een uitgezakt lijf moet gij u uiteindelijk ook neerleggen.

neerleggen doe ik mij slechts als ik ter aarde stort!

Stort gij maar, gij pekelharing!

pekelharing, ook niet verkeerd, maar het is de schellevis die ik prefereer

Prefereer ik nou de schellevis of de zeetong?

zeetong spreekt geen schande

Schande dat ze bijna uitgestorven zijn, die heerlijke tongen der zee.

Zee, oh zee, veroorzaker van mijn sehnsucht

Sehnsucht, o melancholie, o saudade!

Saudade, mon ami algeraine??????

Algeraine, nee mijn kameraad, dat is zeemansmelancholie in het Portugees.

Portugees is niet het mijne, maar de google deed al wel het zijne

Zijne hoogwaardigheid heeft gegoogled?

gegoogled heb ik tussendoor

.

Tussendoor las ik ook even enige vorm van verontwaardiging, maar dat laat ik maar terzijde.

terzijde laten we alles wat ons loos beschimpt

Beschimpt, zo voel ik mij wel vaker, maar dat komt niet aan mijn Vlaamsche leeuwenhart.