vrijdag 21 december 2012

[Madeleine]

Wat ik me altijd heb afgevraagd; Is het Nederlands soms net zo slecht te begrijpen als het Vlaams? Moet iemand daar ook echt zijn best op doen, op het Nederlands, ABN zoals we het hier noemen, om het te begrijpen? (Geen aanval, slechts een oprechte vraag)

Als deze winter zich verder doorzet, dan moet ik me, van mezelf, en van mijn eigen geweten, een sneeuwschep lenen of kopen en een zoutzak kopen, zodat ik mijn buuf ter ondersteuning kan zijn. Ik ben toch thuis...

[haddock]

Originally posted by: Vlaamsmeisje
pffffffffffffffffffffffffff jaaa hehe.

met ene extra te own loaden..quote>

I always load me own.

De gunslinger

[Mai]

No noch net

Mar!

D'r komt Swart Iis!

Tnx Vlaamsche

Dan gean we riden

op é redens

[haddock]

Oh oh, daar komt son nr.1 aan, hij rookt.

En ik doe 'n wijntje.....

[VM1]

ey seg, as gij da gevulde kip zit te vreten en ik zit hier me eh boke me kaas...

EN ik zit hier terwijl te proberen uit te leggen hoe ge ne film kunt zien...

tja

maaaaaaaaaaaaa performance moet ge deze avond nog zien he..

ennne ik ben lucy

[haddock]

He, Mar, da's 'n goeie voor de kerstvreet, kastanjepuree!

[Gunn]

Bijna vergeten. 紅の豚. Ja, die ken 'k wel. Een akelig filmpje die de opkomst van 't fascisme in Italië goed weergeeft.

[Madeleine]

Peopletjes, trusten!

[Jen]

Nee Madeleine, ik ben gewoon in het AN opgevoed zelfs. Nu ja, wel met ge en gij.

[Mai]

Zekers!

Luiten.

[Gunn]

Truste Madeleine.

[haddock]

Trusten, mens. Vlaams hardop uitspreken, veel makkelijker.

[VM1]

Haha Leine lief,

is toch grappig al die dialecten.

Maar Nina is moe en gaat nu slapen.

miss nog juist een boekske van mr king on te ontspannen maar da is het dan wel weer voor vandaag.

slaap lekker voor de lieve vrienden en de rest ook maar evenzo...

[Gunn]

Totoro's 'Bus Stop' scene is zó geweldig. Er gebeurt niet zo heel veel, maar ik krijg er altijd kippenvel van.

[haddock]

Slaap lekker, deerneke

[Gunn]

Welterusten Lucy!

[Mai]

Het is mss een beetje belachelijk

Maar ik gaf de Playboy aan een vriend

En nu hangt Tatjana levensgroot bij mij

in de kamer

Ze zeggen dat alles went...

Het is de vraag

waar aan je wilt wennen

Da's toch hetzelfde

Als mensen met

(teveel) drank

Of gokken

weet ik veel

of alles denken te weten

Willen beslissen

[Jen]

Alles went behalve een vent

[haddock]

'n vriend, jouw kamer: doe er wat an! Vrienden zat, toch? Of kamers?

De simpele

[Mai]

Mensen.

Het is nog simpeler.

Zo simpel, dat

U er nooit opkomt.

Al schijnt, dat de laatste tijd

steeds meer te gebeuren..

Het maakt niet uit!

[haddock]

Met 'n wijf

altoos gekijf

[Mai]

Ja ja Had

Dat komt wel goed

De Slak..

[VM1]

Zij ge nu nog nie naar diee fim aan t zien??

ma ja ik moet nie veel　つ着て見二の濃い身ららの身ら気地理かにまし父身かすらみしくちみきいみ

[VM1]

nee nee da bedoede ik niet

ik bedoelde, nu zit ik hier nog altojd rond te hangen..

[Gunn]

Zelfs in Google Translate kan ik er geen touw aan vastknopen, VM.