zaterdag 3 april 2010

[tasseke]

weltrusten en slaap rustig

[Mai]

Hee tas! Ik lees je..
Uitgetherapiet en nu..

Moeilijk lijkt het huh!
Maakt niet uit..

Ga maar schrijven meis
Ik geloof in jou!

[Mai]

And eat!

ga ik ook doen
Snert!

[Guinan]

is iedereen al naar bed???

[tasseke]

he marjo!!

waar heb je trek in? maak ik even snel iets klaar

tja, als je het beter bekijkt ben ik alweer klaar voordat ik begonnen ben
nu ben ik altijd snel geweest, maar dit is een wereldrecord
ondertussen de muziek lekker hard aangezet, even de stress en spanning eruit dansen
euuhh, hoe dans je eigenlijk op housemuziek?
nah, ja ik huppel wat heen en weer

grrr, ik heb altijd een hekel gehad aan oppervlakkigheid
maar het werkt wel bij me!
ik zou wel eens willen dat als de gordijnen dichtzitten dat de wereld er echt niet is
en die wereld mag pas weer komen als ik dat wil en ondertussen..........
niet denken, niet voelen, gewoon de dag nutteloos, ongebruikt, onbegrepen en zonder enige interesse voorbij laten gaan.

klinkt erg zielig maar het lijkt me toch een weldaad

[Guinan]

hallo tasseke!
toch nog iemand op zie ik

[tasseke]

guinan,

je bent niet alleeñ!

weg geweest?, kon je niet slapen?, of zit je lekker in je hum na te genieten van de nacht?

[Mai]

Ik snap het Tas!
Wil ook te snel..

En wanneer niet
dan dat gevoel van..

Het moet sneller!
We need to gooshe fraba!

Het komt zoals het komt..
Ik heb snert mét sambalsaus
uit een potje

Dans maar lekker!
Energie eruit..
En voor jezelf wat lekkers maken!

Kus meis!

[Guinan]

ik ben gewoon een nachtmens, ga nooit op tijd naar bed
en jij?

[Guinan]

hoi marjo!
kijk es aan, de drie musketiers nog online

[Mai]

Hoi Guinan!

Soms kijk ik opeens
per ongeluk naar wat
er al is veranderd..

En dan denk ik, tsjéé!

[Guinan]

uhmmm.... één musketiertje maar?

[Guinan]

há, toch nog leven in de brouwerij

wat bedoelde je eerder met 'gooshe fraba' marjo?

[Mai]

Rustig aan..

[Guinan]

aha! dank je voor de vertaling
Wat voor taal is dat, komt me helemaal niet bekend voor

[Mai]

Guinan, was ooit een grapje
Komt uit Anger management
met Jack Nicholson..

Hoe is het met jou
Trek je het wat?

[Guinan]

ja gaat best hoor
gisteravond even de onderkant van de fles bekeken maar ik heb nu niets in huis (opzettelijk niets gehaald vandaag) dus de komende 2 dagen zit ik weer goed, kán niet fout gaan

[Mai]

Kijk waar je mee wilt beginnen..
Je hebt al heel wat achter de kiezen

"First things first.."

Zet 'm op Guinan!

[Guinan]

gaat goed komen!

[tasseke]

heb het maar bij een appeltje gehouden!

Guinan een nachtmens? dat treft marjo ook
hoe voel je je nu? nu nadat de kater alweer is weggetrokken?

[Guinan]

Die is allang weg, het was maar een wijnfles hihihi
Maar m'n eigen 3 katers lopen hier nog wel rond hoor!

[Mai]

Gna! bij uitzondering
wil ik nog wel eens
nachtbraken..

Nachtelijke zwerftochten heb
ik al heel lang niet gehad..

Nope! I'm a decent girl
I am! Yek..

Nu: Slapen!

[Guinan]

alsje het nog ziet: welterusten marjo!!

[tasseke]

duhhh
katers duren meestal tot 18.00 uur 's avonds

maar voel je je schuldig, of ben je kwaad op jezelf? of is het een kwestie van pech onderweg en gewoon weer doorgaan?
had je er een reden toe?

zo nu geef ik je even 10 minuten de tijd om te antwoorden
nah, grapje tuurlijk

[fotograaf]

Hier is nog een musketier!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!