Donderdag 1 februari

[Francesca]

Twannie, wat is dat met al die verkleinwoordjes? Ben jij ineens Vlaams of zo?

[Twan]

Sinds vanmiddag!
Kun je 't zien?

[Francesca]

Ja, lieffie. Is er een geest in je komen huizen of zo? En wat zal Hubbietje zeggen?

[Anna]

Als je hubbie toch zoveel weg is in februari Twan, wil je dan niet mijn huis ook fris ende rein komen maken? Dat Vlaamse accentje maakt me niet uit.

[stien]

Wilde hierbij nog even Moesje heel veel sterkte wensen voor de komende dagen.
Laat snel wat van je horen en heel veel succes!

Verder ieder een hele goede avond ik ga weer aan de arbeid..

[Francesca]

Wat is er mis met een Vlaams accentje, Anna?

[Twan]

Vanalles Fran, maar het geeft niet.

Ik heb geen tijd om jouw huis ook te kuizen Anna, ben aan het inburgeren.

[Francesca]

Hahaha, kuiZen! KuiSen, Twan, kuiSSen!

[Twan]

das gin eerlijk!
Ik zei toch dat ik nog aan het inburgeren was!

[Anna]

O ja Twan, dat snap ik, voor die inburgeringscursus moet je zoveel weten dat je geen tijd hebt voor andere dingen. Jammer, mijn huis kan echt wel een kuisbeurt gebruiken (of hoe zeg je dat Fran?)

Overigens is er helemaal niets mis met Vlaams, ik vind het juist leuk klinken. Dus jij mag mijn huis ook wel komen kuisen hoor, maar dat is niet zo je hobby geloof ik hè.

[Francesca]

Oké, Twannie, ik burger je even in, maar dat is alleen geldig voor Oost-Vlaanderen. Knuf spreekt weer een heel ander taaltje.

Da is nie eerlijk, oor!

En al die verkleinwoordjes spreken wij hier uit als 'tsje'

Dus: oortsjes, kleertsjes, haartsjes

Maar dat is dan weer opgekuiSt Vlaams. Anders is het:

Mijn aarken is gewassen, mijn oorkes zijn uitgekuist, mijn kleerkes gewassen en proper weggelegd in de kas.

[Jos]

@ Anna kun je nu niet kuisen, kuisbeurt is goed hoor

[Francesca]

Kuisbeurt klopt, Anna.

[Jos]

@ Francesca Aarken ?

[Francesca]

O, en Twan: 'mijn oorkes' wordt aan elkaar gehangen. Klinkt dus als 'mijnoorkes'. Klemtoon op 'oorkes'.

[Francesca]

Ja, Jos, van 'mijn aar is vet'.

[Francesca]

Ik geloof dat Twan het opgegeven heeft...

[Anna]

@Jos, het is tien uur 's avonds, waarom zou ik in vredesnaam nu moeten gaan kuisen, als ik het overdag al niet doe?

[Francesca]

Om Twan te sparen, dedzjuu!

[Anna]

Gekeimde haerkes, geknipte naegelkes en de uurkes oetgeboend...
Ik ken ook wel een dialect hoor!

[Jos]

@ Anna , sorry ik dacht al dat mijn bericht verkeerd ging over komen , ik probeer het anders . Waarom kun je overdag niet kuisen ?

[Francesca]

Spreken jullie dan ook in 'kes', Anna?

[Twan]

Neenee, Twan eeft nie opgegeven,
Twan was aan het multitasken!
Leuke mails lezen, smsen met Hubbie, je suis populair hier...

[Anna]

? Snap ik niet Fran, ik moest van Jos aan het werk om 22.00 uur, en van jou mag ik het niet om Twan te sparen???

[Francesca]

Anna voelt zich niet goed, Jos.