zaterdag 9 april

[Aicha]

Ga ook een detective in huren om je te vinden. Moet te doen zijn:angry:

[Aicha]

Slaap lekker Woman:heart:

[Teveel]

Aicha, hier ook nog de menselijke vertaling


Alsof ik niet bestond
Is ze aan me voorbij gegaan
Zonder een blik, Koningin van Sheba
Ik heb gezegd, Aicha, neem, alles is voor jouw

Ziehier, de parels, de juwelen
Ook het goud om je hals
Het fruit, goed rijp met de smaak van honing
Mijn leven, Aicha, als je van me houd

Ik zal gaan waarheen jouw adem ons leidt
In het land van ivoor en ebbenhout
Ik wis je tranen, je verdriet
Niets is te mooi voor een zo schone

Oooh ! Aicha, Aicha, luister naar me
Aicha, Aicha, ga niet weg
Aicha, Aicha, kijk naar mij
Aicha, Aicha, antwoord mij

Ik zal woorden als gedichten zeggen
Ik zal hemelse muziek spelen
Ik zal zonnestralen nemen
Om je koninginnenogen te laten oplichten

Oooh ! Aicha, Aicha, luister naar me
Aicha, Aicha, ga niet weg

Ze heeft gezegd, houdt je schatten
Ik, ben meer waard dan dat alles
Sterke tralies, zelfs gouden tralies
Ik wil dezelfde rechten als jij
En respect voor elke dag
Ik, ik wil slechts liefde

Aaaah !
Alsof ik niet bestond
Is ze aan me voorbij gegaan
Zonder een blik, Koningin van Sheba
Ik heb gezegd, Aicha, neem, alles is voor jouw

Ik wil je Aicha en ik sterf voor je
Dit is het verhaal van mijn liefde en van mijn leven
Je bent mijn adem en mijn leven
Ik wil met jouw leven en ik wil niets zonder jouw

Lalala...lalala

[Jaap]

Welterusten Woman,

Een echte Rastafari?

[Jaap]

Beter Harry veel beter. En dat met Duitse slagers op de achtergrond.
Ik heb zo mijn beperkingen wat betreft de franse taal.

Ik ga me maar even goed vertstoppen en slapen.
Fijne nacht

[Otje]

Nee geen Jamaican guy, weet niet wat zn oorsprong is. Wel dreads en een mooi kleurtje. Lijkt me een keurige verzorgde man, zo op de foto's.
Nu dan naar bed, bye xx

[Aicha]

Jeetje Harry wat een zemel liedje zeg. Heb em nooit zo letterlijk vertaald. Maar goed ook anders had ik mezelf toch een andere naam gegeven.

[Aicha]

Ik ga slapen ik ben moe. Doe mijn beide oogjes toe.
Welterusten Jaap en Woman;)

[Otje]

Ow ja en het sikje, niet te vergeten. En een brilletje hihi

[Teveel]

Wij hier gaan ook slapen Jaap,

Ik heb in het Franstalige deel van België op een kostschool gezeten.
Was benieuwd of het nog een beetje was blijven hangen.

Welterusten allemaal, slaap lekker.

En Woman lekker dromen, me een beetje mazzel is het dit keer de echte prins, de prins die je wenst...

Harry

Aanpassing: + je

[Jaap]

Aicha, Harry heeft het echte werk voor je gedaan hoor.

Welterusten. Morgen weer zo'n mooie dag. Ben zelfs een beetje verbrand.

[Teveel]

Waarom zemelliedje Aicha?

Die man is stapelgek op haar maar zij wil geen geld en juwelen, zij wil rechten als mens, dezelfde rechten als de mannen en respect!
Vind dat juist sterk

[Aicha]

Harry bedankt voor de mooie vertaling en slaap goed.

[Aicha]

Harry, heb te snel gelezen. Je hebt gelijk. Bedankt. Hou de naam toch maar.

[Aicha]

Jaap, verstoppen heeft geen zin, vindt je toch wel!!!!!!!!!!!!!!!!!